mardi 24 septembre 2019

ROSCOFF ETA BATZ UHARTEA

Bigarren egunean eguraldi ederra izan dugu. Goizeko 9etan Diwan ikastolan elkartu eta Roscoffera abiatu gara. Bertan, itsasontzia hartu eta Batz uhartera joan gara. Han, Georges Delaselle lorategi botanikoan paseatu eta uhartea oinez zeharkatu eta beste aldean dagoen itsasargira igo gara. 

Arratsalde erdian Roscoff herri arratntzalea ezagutu eta erosketak egiteko aukera izan dugu. Ilunabarrean, kultura arteko emanaldiaz gozatu ahal izan dugu ikasleek prestatutako dantza, bertso, musika eta abestiekin.

Festa amaieran guztiok elkarrekin afari merienda bikaina egin dugu giro armoniatsuan.




ROSCOFF ET ÎLE DE BATZ

Aujourd'hui nous avons eu du beau temps. Nous sommes réunis à 9 h du matin au collège Diwan et nous sommes partis à Roscoff. Là nous avons pris une navette pour aller sur l'île de Batz. Nous nous sommes promenés au jardin exotique George Delaselle et nous avons traversé l'île jusqu'à le phare. 

L'après-midi nous avons visité Roscoff un petit village de pêcheurs où nous avons eu l'occasion de faire quelques courses. Le soir nous avons profité de l'échange culturel avec de la musique, la danse, la poésie improvisé (bertsoak) et des chansons. 

À la fin de la fête on s'est régalés en dînant ensemble dans une très belle soirée.