BRETOIEN AGURRA

Astebeteko elkartrukea amaitu denean, balorazio baikorra egiteko tenorean gaude. Atzoko jaialdiarekin agur esateko aukera aproposa izan genuen.

 Horrekin batera, gure bi ikaslek alaitu zuten giroa, akordeoia eta panderoa joaz, maisuki.

 Gure ikasleek eman zioten hasiera ekitaldiari, bertso dotore batez. Gero, dantza saioak: euskal dantza eta garaikidea esakini zituzten gure neskek.

 Bretoiek ere txundituta utzi gintuzten. Lehendabizi euren kantak eta gero bi ikasleek dantza afrikarra eskaini zuten, ikusleen harridurarako.

 Abesteko tartea ere izan genuen bretoiekin batera "Dek miz" kanta, hain zuzen. Jakezek ederki gidatu zituen zeregin horretan.

ELKARTRUKEA  OIARTZUN-GWISENI/INTERCAMBIO OIARTZUN-GWISENI  2015-2016 

1               APIRILAK 19, ASTEARTEA / 19 de ABRIL MARTES: IKASTOLA-AYUNTAMIENTO-ARDITURRI-TREN TURÍSTICO

Mañana:

ü 8:00: Ikastolan elkartu eta Oiartzungo bideoa ikusiko dugu areto Nagusian /Reunión en el  salón de actos de la Ikastola: proyección del video sobre Oiartzun. 

ü 10:00: Harrera Udaletxean / Bienvenida oficial en el Ayuntamiento.

ü 11:00-13:05:  Pilota emanaldia ikastolako pilotalekuan/Exhibición de pelota.

BAZKARIA: IKASTOLAKO JANTOKIAN / COMIDA: EN EL COMEDOR DE LA IKASTOLA

Tarde:

ü 15:15: Oiartzungo plazan trena hartu eta  Arditurriko meategiak ezagutu/ Salida del tren turístico de la plaza de Oiartzun a las 15:15 y visita de las minas a la 16:00.

APIRILAK 20, ASTEAZKENA 20 de ABRIL, MIÉRCOLES: BIZKAIA: GERNIKA- SANTIMAMIÑE

Mañana:

ü 10:00: Gernikako Juntetxea ezagutuko dute/ Casa de Juntas de Gernika: Visita en castellano

ü 11:30-11:45: Gernikako Bakearen Museoa bisitatuko dute /Museo de la Paz: Visita en castellano.

Tarde:

ü 13:00an: Santimamiñeko harpeak ikusiko dituzte /Visita a las cuevas de Santimamiñe.

APIRILAK 21, OSTEGUNA / 21 de ABRIL, JUEVES: DONOSTIA: ZIENTZIA-MUSEOA / MUSEO DE LA CIENCIA- DONOSTIA

Mañana:

ü ZIENTZIA MUSEOA/MUSEO DE LA CIENCIA: Zientzia Museora bisita, bertan elektrizitate tailerra, bisita gidatua eta bisita librea izango dituzte.

Visita en dos grupos:

·      Grupo A :

 10:00-10:50: Taller de electricidad (castellano).

 11:00-11:50: Visita guiada por el museo (castellano).

 12:00-12:50: Vista libre por el museo.

     

·      Grupo B :

10:00-10:50: Taller de electricidad (castellano).

11:00-11:50: Visita libre por el museo.

12:00-12:50: Vista libre por el museo (castellano).

Tarde:

ü Donostia ezagutzea, alde zaharra, Kontxako badia… / Visita por Donostia.

APIRILAK 22, OSTIRALA / 22 de ABRIL, VIERNES: NAFARROA (NARBARTE): ABENTURA PARK

ü Nafarroako Narbarte herrian pasako dute eguna, bertan Baztan Abentura Parkeko bia ferratan, tirolinan, eta arroiletan ibiliko dira/ Parque  de aventuras Vertiz – Narbarte.

APIRILAK 25, ASTELEHENA / 25  de ABRIL, LUNES: HONDARRIBIA

Mañana:

ü Hondarribian pasako dute goiza / Visita a Hondarribia.

Tarde-noche:

ü 18:30: Agur-festa elkartrukean parte hartu duten guztiei eskainita /Fiesta de despedida con los padres-madres y todos los participantes en el intercambio

APIRILAK 26, ASTEARTEA / 26 de ABRIL, MARTES

ü 8:00: Irteera Gwisenira, ikastolako aparkalekutik/Salida a Gwiseni, desde el aparcamiento de la Ikastola.

BRETOIAK OIARTZUNEN

ONGI ETORRI!!
DEGEMER MAT!!